- 面接の予定が入ったらすべきこと！
- 1. 長所は何ですか？ / 你的优点是什么？
- 2. 短所は何ですか？ / 你的缺点是什么？
- 3. 趣味や休日の過ごし方は？ / 你的兴趣是什么？假日怎么过？
- 4. どんな仕事をしたいですか？ / 你想做什么样的工作？
- 5. 立ち仕事は大丈夫ですか？ / 你可以做需要长时间站立的工作吗？
- 6. 忙しい時間にうまく対応できますか？ / 你可以应对很忙的时候吗？
- 7. 日本の接客マナーを知っていますか？ / 你了解日本的服务礼仪吗？
- 8. クレーム対応はどうしますか？ / 遇到客人投诉时你会怎么做？
- 9. 土日や夜のシフトは大丈夫ですか？ / 你可以在周末或晚上工作吗？
- 10. 1日何時間ぐらい働けますか？ / 你一天可以工作几个小时？
- 11. 他のアルバイトや副業はしていますか？ / 你现在有别的兼职或副业吗？
- 12. お客様やスタッフと日本語で話せますか？ / 你可以用日语和客人或同事沟通吗？
- 13. 日本語はどうやって勉強しましたか？ / 你是怎么学习日语的？
- 14. 敬語を使うことはできますか？ / 你会使用日语的敬语吗？
- 15. 日本でどのくらい働きたいですか？ / 你打算在日本工作多久？
- 16. 将来どんな自分になりたいですか？ / 你将来想成为什么样的人？
- 17. 給料や待遇について希望はありますか？ / 你对工资和待遇有什么期望？
- 18. 寮や住む場所について希望はありますか？ / 你对住宿有什么希望？
- 19. 仕送りはしていますか？ / 你有汇钱给家人吗？
- 20. 日本での生活はどうですか？ / 你在日本的生活怎么样？
面接の予定が入ったらすべきこと！
- 会社の情報を調べる
调查公司的信息 - 自己紹介を練習する
练习自我介绍 - 下記のよくある質問を練習する
练习下面的常见面试问题 - オンライン面接なら通信確認する
如果是线上面试，要提前确认网络和设备状况 - 清潔な服装と髪型にしておく
穿着整洁，头发干净利落 - 笑顔で話せるように準備する（鏡を見ながら）
练习带着笑容说话（可以对着镜子练习）
では次に、面接ではどんなことを聞かれることが多いのでしょうか？
ここでは、質問例と回答例を紹介します！(嘘はダメですよ！)
1. 長所は何ですか？ / 你的优点是什么？
日：私はまじめで責任感があります。任された仕事は最後までやりとげます。
中：我很认真、有责任感。我会把交给我的工作做到最后。
2. 短所は何ですか？ / 你的缺点是什么？
日：少し心配性なところがありますが、ミスを減らすために確認をしっかりしています。
中：我有点担心过头，但我会仔细确认来减少失误。
3. 趣味や休日の過ごし方は？ / 你的兴趣是什么？假日怎么过？
日：休日は友達と日本語を勉強したり、散歩したりします。
中：休息日我会和朋友一起学习日语，或去散步。
4. どんな仕事をしたいですか？ / 你想做什么样的工作？
日：ホールとキッチン、どちらでも大丈夫です。いろいろ経験したいです。
中：服务区和厨房都可以。我想多多学习不同的经验。
5. 立ち仕事は大丈夫ですか？ / 你可以做需要长时间站立的工作吗？
日：はい、大丈夫です。前の仕事でもずっと立って働いていました。
中：没问题，我以前的工作也是长时间站着的。
6. 忙しい時間にうまく対応できますか？ / 你可以应对很忙的时候吗？
日：はい、落ち着いて行動するように心がけます。
中：可以，我会尽量保持冷静地应对。
7. 日本の接客マナーを知っていますか？ / 你了解日本的服务礼仪吗？
日：「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」などの言葉づかいを大事にしています。
中：我知道要使用“欢迎光临”“谢谢惠顾”等礼貌用语。
8. クレーム対応はどうしますか？ / 遇到客人投诉时你会怎么做？
日：まず謝って、店長や先輩にすぐ報告します。
中：首先会道歉，然后马上报告店长或前辈。
9. 土日や夜のシフトは大丈夫ですか？ / 你可以在周末或晚上工作吗？
日：はい、大丈夫です。柔軟に対応できます。
中：可以的，我可以灵活安排时间。
10. 1日何時間ぐらい働けますか？ / 你一天可以工作几个小时？
日：8時間くらい働けます。体力にも自信があります。
中：我可以工作8个小时。我对自己的体力有信心。
11. 他のアルバイトや副業はしていますか？ / 你现在有别的兼职或副业吗？
日：いいえ、この仕事だけをしっかりやりたいと思っています。
中：没有，我想专心做好这一份工作。
12. お客様やスタッフと日本語で話せますか？ / 你可以用日语和客人或同事沟通吗？
日：簡単な会話はできます。難しいときはメモを使って伝えます。
中：简单的会话没问题，难的时候我会用笔记来沟通。
13. 日本語はどうやって勉強しましたか？ / 你是怎么学习日语的？
日：学校で勉強したり、アプリやドラマを使って毎日勉強しています。
中：我在学校学习，也用APP和看日剧每天练习。
14. 敬語を使うことはできますか？ / 你会使用日语的敬语吗？
日：「〜です」「〜ます」など丁寧な言い方を意識しています。まだ勉強中です。
中：我会注意使用“〜です”“〜ます”的说法，还在学习中。
15. 日本でどのくらい働きたいですか？ / 你打算在日本工作多久？
日：制度の中でできるだけ長く働きたいです。
中：在制度允许的情况下，我希望能尽可能长时间地工作。
16. 将来どんな自分になりたいですか？ / 你将来想成为什么样的人？
日：日本のルールやマナーをもっと身につけて、信頼される人になりたいです。
中：我想学会更多日本的规则和礼仪，成为一个值得信赖的人。
17. 給料や待遇について希望はありますか？ / 你对工资和待遇有什么期望？
日：御社の規定に従います。頑張って評価されたいです。
中：我会遵守贵公司的规定，希望努力工作被认可。
18. 寮や住む場所について希望はありますか？ / 你对住宿有什么希望？
日：会社の寮があれば助かりますが、自分で探すこともできます。
中：如果公司有宿舍就很好，没有的话我也可以自己找。
19. 仕送りはしていますか？ / 你有汇钱给家人吗？
日：はい、毎月少し送っていますが、自分の生活に無理のない範囲です。
中：是的，每月会寄一点钱，但不会影响自己的生活。
20. 日本での生活はどうですか？ / 你在日本的生活怎么样？
日：最初は大変でしたが、今は慣れてきました。
中：刚开始有些辛苦，但现在已经习惯了。