とりかにくんのおしごと大図鑑/Discover the World of Jobs in Japan!

はじめに/ Introduction/开场白

「日本で働きたいけど、どんな仕事があるの？」
“I want to work in Japan, but what kind of jobs are there?”
“我想在日本工作，但到底有哪些工作呢？”

胖胖

「飲食？工場？でも、それ以外って…？」
“Restaurants? Factories? But what else…?”
“餐饮？工厂？除了这些，还有别的吗……？”

そう思っている外国人のみなさんへ。
To all of you foreign job seekers who are wondering.
对于有这些疑问的外国朋友们，

知っているようで知らない、日本の仕事の世界を、わかりやすく紹介していきます。
We’ll explain the world of Japanese jobs in a simple and easy-to-understand way.
我们将以通俗易懂的方式，为你介绍日本的职业世界。

日本で仕事を探している外国人の方
Foreigners who are looking for a job in Japan
正在日本找工作的外国人朋友
ビザの範囲でできる仕事を知りたい方
Those who want to know what jobs are allowed with their visa
想了解自己签证可以从事哪些工作的朋友
将来のキャリアを考えたい留学生の方
International students planning their future career
正在考虑未来职业方向的留学生
面接の前に、その仕事をちゃんと理解しておきたい方
People who want to understand a job well before the interview
希望在面试前充分了解工作的朋友

这个页面，就是为了帮助你慢慢地减轻这些不安而制作的。